tag:blogger.com,1999:blog-88930311691941161552024-02-08T06:01:09.741-08:00Portal NocturnoUn lugar de encuentro en español, para no hispanoparlantes y publico en generalPuppy Bordigahttp://www.blogger.com/profile/01910833339759901919noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8893031169194116155.post-66441252868989710832016-06-18T15:36:00.003-07:002016-06-18T15:47:39.395-07:00Mi religión es amarte, por Kenneth Patchen<br />
<br />
Mi religión es amarte<br />
por<br />
Kenneth Patchen<br />
<br />
<br />
Como el tiempo hará rígidos nuestros cuerpos<br />
<br />
En un solo sueño, satisfecha el hambre, el corazón roto<br />
<br />
Igual que una botella abandonada por ladrones<br />
<br />
Amada, hasta que nuestros labios se encuentren, inclinados<br />
<br />
Nuestros rostros muy juntos, los ojos cerrados<br />
<br />
Allá afuera<br />
detrás de esta ventana donde las ramas se agitan<br />
en el delicado viento, donde los pájaros fatigan sus alas<br />
<br />
Dentro de ese aire lisiado, amor, nos estamos muriendo<br />
<br />
Veamos cómo llega el sueño y crucemos los dedos<br />
a través del aliento que vamos exhalando<br />
<br />
Viviendo, podemos amar aunque la muerte se aproxime<br />
<br />
Es su desesperado tarareo el que no debemos escuchar<br />
<br />
Tenemos que aferrarnos, no morir ahora que estamos abrazados<br />
<br />
<br />
(Religion is that I love you), en la versión del poeta y traductor Adalberto García López (Culiacán, 1993), un poema del norteamericano Kenneth Patchen (1911-1992). Patchen, además de poesía, escribió narrativa de ficción y combinó la poesía con el dibujo y la pintura. Cronológicamente pertenece a la generación de Charles Olson, George Oppen, Theodore Roethke, Elizabeth Bishop, Louis Zukofsky y Kenneth Rexroth.<br />
<br />
Fuente: <a href="http://circulodepoesia.com/2015/02/poesia-norteamericana-kenneth-patchen/">http://circulodepoesia.com/2015/02/poesia-norteamericana-kenneth-patchen/</a>Puppy Bordigahttp://www.blogger.com/profile/01910833339759901919noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8893031169194116155.post-63131784756046713772016-05-23T02:15:00.001-07:002016-05-23T02:15:45.723-07:00Hola de nuevo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Esta entrada es de prueba, mas adelante la borramos, como el blog es tan nuevito lo estamos terminando de ajustar de a poco, en breve iran apareciendo los contenidos reales.<br />
Nos vemos! :) </div>
Puppy Bordigahttp://www.blogger.com/profile/01910833339759901919noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8893031169194116155.post-33127329538498356342016-05-23T01:25:00.001-07:002016-05-23T01:49:21.147-07:00Inicio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />Buenas!<br />Este blog surge de la idea de publicar obras (escritos, musica, pensamientos y arte en general) escritas originalmente en idioma español de personas de paises NO hispanoparlantes, con el fin de acercar mas a nuestro idioma al resto del mundo. Por supuesto en el caso de las artes visuales y/o en el caso de la musica instrumental no hay palabras escritas o cantadas, pero en esos casos aplica solamente para artistas independientes de dichos paises.<br />
Lo de nocturno viene por el hecho de que en la noche es cuando las almas inquietas tienden a expresar sus ideas, en la tranquilidad de la civilización y bajo el influjo directo de los astros...<br />
Espero que la idea guste y tenga buana acogida, si todo funciona bien quizá podamos portar la idea al mundo de las ondas radiofonicas...<br />
Saludos a todos,<br />
Admin. :) </div>
Puppy Bordigahttp://www.blogger.com/profile/01910833339759901919noreply@blogger.com0